I do not think Nintendo is overly disappointed with sales in Japan because the release of new colors of the Wii was just something that is obviously expected and inevitable. In addition, Nintendo is just being a smart company if they release new colors with Brawl, but it should be noted that all of the talk about new colors is still merely rumor.
1