Apparently, the new content doesn't take place after the game's conclusion, but in fact exists as one of the exploratory side-missions you can understake in the middle of the game. So that means you'll need to dig out those save files if you've already completed the RPG.
23