In the Q&A session at GDC, someone asked this directly, and Hino's answer was that he wants all six Layton games to eventually come out in the U.S. and Europe. As to when this would happen, he said that they are currently working on the localized version of Diabolical Box, and that he hopes it will be out in six months.
10