Aside from the freezing and co-op issues already known about, it seems there is a new flaw in Fable 2. The bug occurs at the start of the "Monk's Quest". If the player starts talking to the abbot who gives the quest, and then leaves the area before finishing the conversation, they will be unable to continue the quest and will thus be prevented from completing the game's main storyline.
17